Nessun dorma de Puccini. Los tres tenores...

Principe:
Nessun dorma!... Nessun dorma!...
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero
è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scoglierà
il silenzio che ti fa mia!
Coro donne:
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem ahimè, morir, morir!...

Principe:
Dilegua, o notte! tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
**************************************

The Prince:
No one sleeps!... No one sleeps!...
Nor do you, o princess
in your cold room
Look the stars that tremble
with love and hope!
But my mystery
it is locked in me,
my name no one will know!
No, no, only on your mouth I will reveal it,
when dawn's light will shine!
My kiss will break the silence
and make you mine!
Female choir:
His name no one will know...
And we shall have, alas, to die, to die...!

The Prince:
Disperse, o night! Set, you stars!
Set, you stars! With the dawn I will win!
I'll win! I'll win!




Los Tres Tenores es el nombre de una serie de conciertos en colaboración con los tenores Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo. El trío comenzó su actuación el 7 de Julio de 1990 con un concierto brindado en los antiguos Baños de Caracalla, en Roma, con motivo del cierre de la Copa Mundial de la FIFA 1990, con la participación de Zubin Mehta dirigiendo la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino y la Orquesta del Teatro dell'Opera di Roma. La idea del concierto fue concebida por el productor y representante italiano Mario Dradi. El primer concierto fue realizado para recuadar fondos destinados a la fundación Carreras; también fue, para sus amigos Domingo y Pavarotti, una forma de dar la bienvenida a su amigo al mundo de la ópera después de su exitoso tratamiento de la leucemia.